Đã du học Đức thì nên biết đến thành ngữ

Không chỉ vậy việc có thể sử dụng thành ngữ trong giao tiếp đặc biệt là với học sinh du học Đức thể hiện bạn là người am hiểu và quan tâm đến nước Đức. Khi giao tiếp, việc dùng thành ngữ vào đó thì tự dưng khiến cho cuộc nói chuyện thêm gần gũi, thêm thú vị hơn tự dưng ta cảm thây dễ dàng hòa nhập hơn. Vì vậy ngoài học tốt và dùng thành thạo tiếng Đức thì việc tìm hiểu thêm các thành ngữ cơ bản cũng là thứ thú vị.

Câu thành ngữ tiếng Đức.

>> Xem thêm: Du học Đức đầu tiên chúng ta nên học gì?

Những thành ngữ cơ bản

Der Ball sucht den guten Spieler - Có công mài sắt có ngày nên kim : Một thành ngữ quá quen thuộc với người Việt chúng ta ý chỉ việc kiên trì, kiên định làm việc gì đó hết mình, để rồi nhận được kết quả hết mình. Bạn thử nghĩ khi chúng ta muốn khuyến khích ai đó thay vì cứ bảo "bạn cố gắng hết sức đi", "sẽ được mà" thì dùng thành ngữ dạng như vầy thú vị và có động lực hơn nhiều. Y như việc bạn đi du học,học tiếng Đức có khó đến mấy thì cũng "Der Ball sucht den guten Spieler"

Nicht über seine (die eigene) Nasenspitze (hinweg) sehen - Nước đến chân mới nhảy : Câu nói chỉ việc không lo làm việc khi có thời gian, cứ gần tới hạn mới hối hả, dồn dập, làm cho kịp thời hạn, cho kịp kế hoạch. Đi học mà chờ ngày hết hạn, ngày deadline thì bạn pải luôn nhớ câu này.

Schwein hanben - Ăn may : Khi bỗng dưng bạn nhặt được tiền, trúng thưởng, hay kiểm tra đột ngột mà trúng tủ bạn vẫn điểm cao chả được gì, mọi thứ may mắn đến với bạn một cách trời giáng thì bạn nên áp dụng câu này. Với nhiều văn hóa thì heo bị coi là con vật ô uế vì tạp ăn và kém sạch sẽ ấy thế mà ở Đức thì người ta xem heo như như là một biểu tượng của sự may mắn, của sự vô tư không âu lo.

Hiểu văn hóa Đức và du học Đức

>> Xem thêm:  https://blogcanhan.net/details/

Alle Tassen im Schrank - Điên rồ, mất trí, ngáo : Bạn những điều điên rồ, khác người chẳng hạn như bạn của bạn đòi lái xe với vận tốc 300km/h trên cao tốc thì hãy hét thật lớn vào tai bạn ấy "Hast du noch Alle Tassen im Schrank?" . Nhớ lên dọng nhé. Đây là tiếng lóng để chỉ về những việc, những người làm những điều điên khùng hay ngốc nghếch. Việc bạn muốn đi du học Đức có phải là Alle Tassen im Schrank? Khi ai cũng đi Mỹ, đi Úc không.

Das ist mir Wurst - Sao cũng được, gì cũng được, thế nào cũng được : Trong câu nói này có sử dụng chử Wurst tức là món Xúc xích, mà Đức thì quá nổi tiếng với món xúc xích nên đến thành ngữ, tiếng lóng cũng nhắc đến món ăn này. Khi hỏi người ta muốn ăn món gì mà nhận được câu trả lời tương tự chưa chắc người ta muốn ăn xúc xích đâu nhé, người ta không biết chọn gì nên muốn sao cũng được đó. Nhớ nhé Das ist mir Wurst là sao cũng được. Hãy cũng tham gia tư vấn du học Đức cùng duhocduc.net để hiểu thêm về nước Đức, ngôn ngữ, con người Đức để có thể chuẩn bị cho mình hành trang cho giấc mơ du học Đức các bạn nhé!