• slider
  • slider

Học tiếng hàn theo phiên âm hiệu quả

Tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung là những ngôn ngữ tượng hình được dùng khá nhiều trên thế giới. Giống như tiếng Trung và tiếng Nhật, tiếng Hàn cũng được các nhà soạn thảo cho ra bản phiên âm của bộ tiếng Hàn và bản phiên âm này cũng được Việt hóa tại Việt Nam.

Là một ngôn ngữ chưa được phổ biến tại Việt Nam và có khá ít thông tin mà bạn bè, người thân của bạn review lại. Tuy tiếng Hàn là chữ tượng hình việc nhớ các kí tự, phát âm chúng là vô cùng khó khăn cho người mới học, dễ gây cảm giác chán nãn nhưng học theo phiên âm giúp bạn học tiếng Hàn dễ nhớ hơn, câu từ dễ đọc hơn cụ thể như thế nào chúng tôi sẽ mô tả trong bài viết dưới đây.
 

Học tiếng Hàn theo phiên âm
Luyện tiếng Hàn theo phiên âm
 

>> Xem thêm: học tiếng Hàn qua radio

Khái niệm phiên âm tiếng Hàn?

Đặc điểm của chữ tượng hình là các ký tự được đọc với 1 âm tiết và ý nghĩa ký tự điểu biểu đạt qua các hình ảnh thực thể bên ngoài. Các từ ngữ này sẽ được chú thích và hướng dẫn bằng những bộ phiên âm khác nhau bởi chữ latinh. Trong tiếng Việt bộ phiên âm này đã được Việt hóa để thuận tiện hơn cho người học.

Hệ thống các kí tự tiếng Hàn phiên âm theo chuẩn Quốc tế
 

Cách học tiếng Hàn theo phiên âm hiệu quả
Chữ cái tiếng Hàn
 

Ưu điểm:
Hệ thống phiên âm Quốc tế được dạy, phổ biến rộng rãi theo các trương trình chuẩn. Giúp người học dễ tương tác với học viên nước ngoài và tiện hơn việc học tập.

Nhược điểm:
Việc học viên mới bắt đầu học tiếng Hàn và tiếp xúc với các từ ngữ phiên âm quốc tế không được Việt hóa tạo khó khăn cho việt phát âm và đọc.


Các ký tự tiếng Hàn đã được phiên âm:


a


ya


eo


yeo


o


yo


u


yu


eu


i

 


g


ga


gya


geo


gyeo


go


gyo


gu


gyu


geu


gi


n


na


nya


neo


nyeo


no


nyo


nu


nyu


neu


ni


d


da


dya


deo


dyeo


do


dyo


du


dyu


deu


di


r


ra


rya


reo


ryeo


ro


ryo


ru


ryu


reu


ri


m


ma


mya


meo


myeo


mo


myo


mu


myu


meu


mi


b


ba


bya


beo


byeo


bo


byo


bu


byu


beu


bi


Các câu thường dùng trong tiếng Hàn đã được phiên âm Quốc tế:

- 잠깐만 기다려 주세요(jamkkanman gidaryeo juseyo.) Xin vui lòng chờ trong giây lát.

- Hãy nói rằng bạn đến trễ và bạn thấy ông chủ của bạn sắp rời khỏi 잠깐만 기다려 주세요(jamkkanman gidaryeo juseyo.)

- 죄송합니다. (joesonghamnida) Xin lỗi 죄송합니다. (joesonghamnida)

- 미안. (mianhamnida) Xin lỗi. Donith sử dụng điều này khi bạn mắc một lỗi lớn nhưng nếu nó không lớn, thì bạn chỉ có thể nói 미안 합니다. (mianhamnida) mà đầy đủ. Vì vậy, khi bạn va vào ai đó trên đường, sau đó bạn có thể nói điều này. 미안 합니다. (mianhamnida) Bởi vì đó không phải là một sai lầm lớn.

- 안녕하세요. (annyeonghaseyo) Xin chào. Đây là lời chào mà bạn có thể sử dụng cho tình huống chính thức.

- Khi bạn gặp ai đó lần đầu tiên, bạn có thể nói 안녕하세요 만나서 반갑 습니다. (annyeonghaseyo, mannaseo bangabseubnida.) Có nghĩa là "xin chào, rất vui được gặp bạn".

- Hoặc với bạn của bạn, bạn chỉ có thể nói 안녕 (annyeong) mà không cần 하세요 (haseyo), chỉ để nói xin chào với bạn của bạn.

 
Bộ phiên âm tiếng Hàn đã được Việt hóa
 

Cách học phiên âm tiếng Hàn
Phiên âm tiếng Hàn được Việt hóa
 

>> Xem thêm: Tiếng Hàn và tiếng Trung, tiếng nào dễ học hơn?

Mặc dù bộ phiên âm Việt hóa không được coi là 1 trương trình chuẩn quốc tế. Tuy nhiên, nó rất hữu ích cho những người vừa bắt đầu học tiếng Hàn. Các từ ngữ phiên âm được Việt hóa giúp cho việc phát âm chính xác và dễ nhớ hơn.

Những ký tự Việt hóa trong  phiên âm tiếng Hàn:
ㅏ - [a] – a
ㅓ - [o] – ơ
ㅗ - [o] – ô
ㅜ - [u] – u
ㅣ - [i] – i
ㅔ - [e] - ê
ㅛ - [yo] – yô
ㅑ - [ya] - ya
ㅠ - [yu] – yu
ㅕ - [yo] - yơ
ㅡ - [ui] – ư
ㅐ - [ae] - ae
ㅒ - [jae] – yae
ㅖ - [je] - yê
ㅘ - [wa] - wa
ㅙ - [wae] - wae
ㅚ - [we] - oe
ㅝ - [wo] - wo
ㅞ - [we] - we
ㅟ - [ü/wi] - wi
ㅢ - [i] – ưi
 

Học tiếng hàn theo phiên âm chuẩn quốc tế
Quản lý thời gian học tiếng Hàn
 

Cách đọc phiên âm tiếng Hàn việt hóa:

- Các ký tự nằm trong ngoặc vuông  “[]” là những phiên âm quốc tế, phía sau dấu “ – “ đã được Việt hóa.

Ví dụ:  ㅡ - [ui] – ư
Ký tự “ㅡ” theo phiên âm quốc tế “ui” người Việt đọc “ui” nhưng phát âm chuẩn của nó là “ư”.


Tiếng Hàn quốc khá phức tạp đối với người Việt Nam. Nhờ có bộ phiên âm nó giúp ích rất nhiều cho những người mới học. Nhiều người mới học chưa nắm được các phương pháp cơ bản và hiệu quả với mình, đừng nên học theo người khác và tùy thuộc vào trình độ của mỗi người chúng ta nên chọn những phương pháp học phù hợp nhất.

tags: từ điển phiên âm tiếng hàn, bảng chữ cái tiếng hàn cho người mới học, cách học bảng chữ cái tiếng hàn nhanh nhất, bảng chữ cái tiếng hàn phụ âm, học tiếng hàn, cách đọc tiếng hàn nhanh, tập viết bảng chữ cái tiếng hàn, giới thiệu bảng chữ cái tiếng hàn

 

Đăng nhập để post bài

Diễn đàn du học